「ハイロイン～你丫上瘾了？～」
ハイロイン原作日本語訳
2026 年 1 月 1 日より書籍版の受注スタート
※お申し込みは期間限定のため、ご注意ください。
★ドラマ「ハイロイン〜上瘾〜」から 9 年──「ハイロイン〜Stay With Me〜」「Addicted Heroin -ハイロイン-」含め 3 度ドラマ化された伝説の中華 BL。
その原作小説「你丫上瘾了？」（柴鶏蛋著）の日本語翻訳版がついに登場！
暴走お坊ちゃま×下町の優等生
ケンカップルジェットコースターラブ！
＜あらすじ＞
顧海(グー・ハイ)と白洛因(バイ・ロイン)は共に高校2年生。二人は親同士の再婚で義兄弟になるが、そのことを知らずにクラスメートになる。軍幹部の父親を持つ暴走お坊ちゃまの顧海と、北京の下町で父親や祖父母と慎ましく育った優等生の白洛因。育ちも価値観も違う二人だが、顧海は白洛因に惹かれ、やがてその想いは友情を超えて猛烈な勢いで白洛因へと向かう。ケンカと仲直りを繰り返し、白洛因は徐々に顧海の想いを受け止めていく。
ドラマの先の物語が最後まで本著で読めます！
これまでハイロインを応援してくださったファンへのお願い
私訳・魔翻訳の公開に関するお願い
原作を理解するために、これまで皆さん工夫してこられたかと思います。
公式訳の販売に際し、リンク先をお読みいただき、該当する場合ははネット上から削除してくださいますようお願いいたします。
SNSで「ハイロイン～你丫上瘾了？～」の世界を楽しもう
note、pixivにて本編連載中！情報はX、Instagram、TikTokなどにて随時更新中です。楽しい動画もあるよ！
SNS